Lietuvių kalba

…dažniausiai girdimos/matomos gramatikos ir stiliaus klaidos bei galimi jų taisymai…

 

Untitled

„Maža garbė svetimom kalbom kalbėti, didi gėda savos gerai nemokėti“ (J. Jablonskis)

 

klaidingai -> taisyklingai

(atsiprašau, kai kur negražiai rodo kirčius! Kažkodėl nušokę į šoną ir neišeina pataisyti.)

 

Kirčiavimas:

moteris, moters -> móteris, móters

mašina -> mašinà

alkoholis -> alkohòlis

datulės -> datùlės

sąskaita -> są́skaita

advokatas -> advokãtas

kitą savaitę -> kìtą saváitę

egzaminai -> egzãminai

filosofas -> filosòfas

psichologas -> psichològas

pedagogas -> pedagògas

filologas -> filològas

biologas -> biològas

autobusas, autobuse -> autobùsas, autobusè

troleibusas, troleibuse -> troleibùsas, troleibusè

kabinetas, kabinete -> kabinètas, kabinetè

produktus -> produktùs

medžiaga, medžiagos, medžiagų -> mdžiaga, mdžiagos, mdžiagų

prospekte -> prospektè

siela -> síela

termometras -> termomètras

ekspertai -> ekspèrtai

grietinė -> grietì

jogurtas -> jogùrtas

procesas -> procèsas

natūraliai (kaip?) -> natūraliaĩ

naikinti -> naikìnti

Mahometas -> Mahomètas

fundamentas -> fundameñtas

departamentas -> departameñtas

tyrimas -> tyrìmas

klausimai, klausimų -> kláusimai, kláusimų

chaosas -> chasas

prezidentas -> prezidetas

žmogus -> žmogùs

visi -> vis

save -> savè

kilometrai -> kilomètrai

kilogramai -> kilogrmai

pusryčiai -> pùsryčiai

metodas -> metdas

projektas -> projèktas

pradžioj -> pradžij

įdomu -> įdomù

imbieras -> ibieras

cinamonas -> cinamnas, kardamnas

savininkas -> savinikas

cementas -> cemetas

diagnozė -> diagn

teises (ką?) -> tises

kompromisas -> kompromsas

sąnariai, sąnarių, sąnariams, sąnariais -> sąnars, są́nario, są́nariui, są́narį, są́nariu, są́naryje; są́nariai, są́narių, są́nariams, są́narius, są́nariais, są́nariuose

efektas -> efèktas

atidžiai (kaip?) -> atidžia

kultūra (kas?) -> kultūrà

inžinierius -> inžinirius

intelektas, intelekto -> intelèktas, intelèkto

Pajiesls, Pãjieslio, Pãjiesliui, Pãjieslį, Pãjiesliu, Pajieslyjè

virtuvė -> virt

 

Kalbos kultūra:

įtakoti -> turėti įtakos, daryti įtaką, paveikti

mokinti, mokina, mokino -> mokyti, moko, mokė

saulė nusileidžia, kad pakilti -> saulė nusileidžia, kad pakiltų

susilaukti sėkmės -> sulaukti sėkmės (susilaukti galima tik vaiko)

du, tris, keturis, aštuonis metus -> dvejus, trejus, ketverius, aštuonerius metus (daugiau)

vienus metus (pirmenybė), vienerius metus (irgi gerai, bet pirmenybė anam <-) (daugiau)

sekančiais metais -> kitais metais

sekanti stotelė -> kita stotelė

tu randiesi materialiame pasaulyje -> tu esi materialiame pasaulyje (rastis gali grybai po lietaus)

užpyliau kuro -> pripyliau kuro, įpyliau kuro (užpilti galima ant ko nors)

lygsvara -> pusiausvyra, balansas

nešti atsakomybę -> būti atsakingam, prisiimti atsakomybę

varyti, praeiti techniki -> techniškai patikrinti automobilį, atlikti techninę apžiūrą

pravesti paskaitą -> vesti paskaitą

pakrovėjas (telefono) -> įkroviklis, kroviklis (pakrovėjas būtų žmogus, kaip šlavėjas)

pas jį buvo prisirišimas -> jis turėjo prisirišmą

neužilgo, ne už ilgo -> neilgai trukus, netrukus, greitai

daleiskim, tu žinai -> sakykim, tu žinai

dabaigti, daeiti, damokėti, darašyti -> baigti, pabaigti, prieiti, nueiti, primokėti, prirašyti

aplamai -> apskritai

materialus gerbūvis -> materiali gerovė

taip gaunasi -> taip išeina

nesigauna -> neišeina

matomai -> matyt

tai veda į pilną iliuziją -> tai veda į visišką iliuziją

jau senai aišku, kad… -> jau seniai aišku, kad… (seniai – kaip seniai tai buvo; senai – kaip senai (koks senas) atrodo šitas žmogus)

sėdžiu vairo -> sėdžiu prie vairo

vien ir vien pievos -> vien pievos

užsidėti kojines, kelnes, pirštines -> apsimauti kojines, kelnes, pirštines (daugiau)

užsidėti batus -> apsiauti, apsimauti batus (daugiau)

užsidėti striukę, švarkelį, marškinėlius, suknelę, sijoną -> apsivilkti striukę, švarkelį, marškinėlius, suknelę, sijoną (daugiau)

užsidėti sarį, dhotį -> apsivynioti sarį, dhotį

užsidėti akinius (daugiau)

gausim begaliniai daug džiaugsmo -> gausim be galo daug džiaugsmo

filmas geroje kokybėje -> geros kokybės filmas

šiandien dienai yra taip -> šiandien yra taip, šiuo momentu yra taip

ką daryti, kad vaikai užaugtų laimingais -> ką daryti, kad vaikai užaugtų laimingi

prašau, prabalsuokit -> prašau, balsuokit / pabalsuokit / prašau balsuoti, pabalsuoti

to pasekoje -> dėl to / dėl tos priežasties

išbandysiu ant savęs -> išbandysiu su savim

 

Rašyba:

nekartok to pačio -> nekartok to paties

dienos rėžimas -> dienos režimas

klausymai (klausti) -> kláusimai

tūrinys -> turinys

siūsti -> siųsti

įpatingas, įpač -> ypatingas, ypač

įdėja -> idėja

trugdyti -> trukdyti

makijažas -> makiažas

deja

beje

vis dėlto

visgi

vis tiek

ką tik

įgristi, įgrysta, įgriso, įgris

lyti, lyja, lijo, lis

lįsti, lenda, lindo, lįs (brautis į vidų ar iš vidaus)

lysti, lysta, lyso, lys (suliesėti, darytis liesam)

sūkurys, vyturys, švyturys

gryžti -> grįžti

pažystamas – > pažįstamas

tryse – > trisè

sąsiuvinys, sandėlys, butelys -> są́siuvinis, sándėlis, bùtelis

 

Lietuviški ženklai:

kabutės: (ALT + 0132) (ALT + 0147)

ilgasis brūkšnys: (ALT + 0150)

 

Naudingos nuorodos:

Kirčiavimas

Lietuvių kalbos žodynas

VLKK konsultacijų bankas

VLKK didžiosios klaidos

Gerbkime žodį

Lietuvių kalbos institutas

 

P. S. Nesu baigusi specialių mokslų ir nepretenduoju į aukšto lygio specialistus.

Jei pastebėjote klaidų ar turite papildymų – rašykite. Jei kyla klausimų – galiu pakonsultuoti.

 

Kontaktai:

labasetaievospuslapislt
86 722 4334

 

Paskutinį kartą atnaujinta – 2017 08 22